Carlo-Schmid-Oberschule - Carlo-Schmid-Oberschule

Wir, die Schüler und Schülerinnen der 8 Klasse der Carlo-Schmid-Oberschule in Berlin-Spandau, möchten in Zusammenarbeit mit unserer Partnerorganisation „Proyecto Padrinos de Atiquizaya e. V.“ Schüler in El Salvador unterstützen. El Salvador ist als kleinstes Land Mittelamerikas gleichzeitig das am dichtesten besiedelte, meist industrialisierte aber auch eines der gewalttätigsten Staaten, deren Kinder unter Armut und Naturkatastrophen leiden. Viele Kinder erhalten aus finanziellen oder geographischen Gründen nicht die Chance eine Schule zu besuchen. 

 

Wir möchten die Bildungschancen der Kinder El Salvadors mit unseren Spenden erhöhen. Wir pflanzen Sonnenblumen, um diese auf dem Spandauer Wochenmarkt gewinnbringend zu verkaufen. Unsere 7. Klassen unterstützen das Projekt ebenfalls, indem sie die Blumentöpfe künstlerisch gestalten. Die 3,00 € pro Blume gehen an unsere Partnerorganisation, die den Erlös nach Atiquizaya weiterleitet und damit Schulgelder und Schulmaterial finanziert.

Gerne können Sie unser Projekt mit einer Spende unterstützen. 

 

 

We, the students of the 8th grade of the Carlo-Schmid-High School in Berlin-Spandau, and our partner organisation "Proyecto Padrinos de Atiquizaya e. V. " would like to support pupils in Salvador. As the smallest country in Central America, El Salvador is at the same time the most densely populated, mostly industrialized, but also one of the most violent states whose children suffer from poverty and natural disasters. Many children do not get the chance to attend school for financial or geographical reasons.

We want to increase the educational opportunities of El Salvador's children with our donations. We plant sunflowers to sell them profitably at the Spandau weekly market. Our 7th classes also support the project by painting the flowerpots. The 3.00 € per flower goes to our partner organization, which forwards the proceeds to Atiquizaya, thereby financing school fees and school supplies.

 

You are welcome to support our project with a donation.

 

 

 

Nosotros, los estudiantes de la clase 8 del instituto Carlo-Schmid en Berlín-Spandau, queremos apoyar a los estudiantes en El Salvador con nuestra organización asociada "Proyecto de Atiquizaya Padrino e. V. ".El Salvador es el país más pequeño de América Central como al mismo tiempo el más densamente poblado, el más industrializado pero también uno de los países más violentos cuyos hijos sufren de la pobreza y de desastres naturales. Muchos niños no tienen la oportunidad de asistir a la escuela por razones financieras o geográficas. Queremos aumentar las oportunidades educativas de los niños de El Salvador con nuestras donaciones. Plantamos girasoles para venderlos de manera rentable en el mercado semanal de Spandau. 

Estudiantes de la clase 7 también apoyan el proyecto colorando las macetas. Los 3,00 € por cada flor irá a nuestra organización asociada, que reenvía las ganancias a Atiquizaya y así financia los gastos escolares y útiles escolares. 

Le invitamos a apoyar nuestro proyecto con una donación.